Last week, an Italian waitress in a London branch of Wagamama gave me some advice about learning her native language. “The grammar is hard,” she admitted, “but the vocabulary is e…