“Once upon a time in South Central . . .” Opening with police sirens, screeching tyres and the first of innumerable F-words, the aural landscape of David Ayer’s End of Watch seems…